The EPA is moving to finalize its “secret science” rule that would upend the agency’s ability to use science to inform important anti-pollution regulations and open it up to undo industry influence.