A group of 17 Republican senators signed onto a letter to the Fed asking it to include coal companies from the $454 billion corporate loan program